Al fine di propagare il benessere, Ashoka spiega di aver inviato piante medicinali ai re ellenistici fino al Mediterraneo e alle persone in tutta l'India, sostenendo che il Dharma era stato raggiunto anche in tutti i loro territori. Nomina i sovrani greci del tempo, eredi della conquista di Alessandro Magno, dalla Battria fino alla Grecia e al Nord Africa, come destinatari del Dharma, mostrando una chiara comprensione della situazione politica dell'epoca.
Proselitismo oltre l'India
Ora, è la conquista del Dharma che l'Amato degli Dei considera come la migliore conquista. E questa (la conquista del Dharma) è stata vinta qui, ai confini, e anche a 600 yojanas (leghe) da qui, dove regna il re Antioco, e oltre dove regnano i quattro re Tolomeo, Antigono, Magas e Alessandro, inoltre nel sud, dove vivono i Chola, i Pandya e fino a Tamraparni.
- spremere dal Major Rock Edict No.13.
La distanza di 600 yojanas (da 4, 800 a 6.000 miglia) corrisponde all'incirca alla distanza tra il centro dell'India e la Grecia.
Immagine 818A | La parola Yona per "greco" nel Girnar 2nd Major Rock Edict of Ashoka. La parola fa parte della frase "Amtiyako Yona Raja" (Il re greco Antioco). | Eugen Hultzsch (morto nel 1927) / Pubblico dominio
Author : Willem Brownstok
References:
History of Buddhism: From Its Beginnings to Its Decline in India
Commenti
Posta un commento